{"id":5104,"date":"2020-01-15T13:59:03","date_gmt":"2020-01-15T12:59:03","guid":{"rendered":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/?p=5104"},"modified":"2020-01-15T13:59:04","modified_gmt":"2020-01-15T12:59:04","slug":"%d1%99%d0%b8%d1%99%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d0%be%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d1%9a%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/%d1%99%d0%b8%d1%99%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%9b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d0%be%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d1%9a%d0%b0\/","title":{"rendered":"LJILJANA BIBOVI\u0106 \u2013 PROFESOR, PESNIKINJA, PREVODILAC"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Dana 17. decembra u 14 sati u Knji\u017eevno \u2013 memorijalnoj postavci Miljkovi\u0107 \/ Sremac (Ul. Aleksandra Nenadovi\u0107a 2a) otvara se izlo\u017eba<\/p>\n\n\n\n

LJILJANA BIBOVI\u0106 \u2013 PROFESOR, PESNIKINJA, PREVODILAC<\/p>\n\n\n\n

\/iz zaostav\u0161tine\/<\/p>\n\n\n\n

Autor izlo\u017ebe je Jelena Bogdanovi\u0107, kustoskinja Odeljenja knji\u017eevne zaostav\u0161tine Narodnog muzeja Ni\u0161. <\/p>\n\n\n\n

Nakon otvaranja izlo\u017ebe sledi i promocija knjige Ljiljana Bibovi\u0107 \u2013 poezija, prevodi, dnevnik, eseji. <\/em>O knjizi \u0107e govoriti recenzenti prof. dr Goran Maksimovi\u0107 i Msr Milica Milenkovi\u0107 i prire\u0111iva\u010d Jovan Mladenovi\u0107. <\/p>\n\n\n\n

BIOGRAFIJA<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pesnikinja, prevodilac, esejist, dr Ljiljana Bibovi\u0107 ro\u0111ena je u Skoplju 1937. Tragi\u010dno je preminula Ohridu, 1986. godine. Osnovnu \u0161kolu i gimnaziju Svetozar Markovi\u0107 <\/em>zavr\u0161ila je 1956. godine u Ni\u0161u. Diplomirala je na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu na grupi za engleski jezik i knji\u017eevnost 1962, magistrirala 1966. doktorirala 1973.godine. Radila je kao asistent na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na grupi za Anglistiku (1963), potom kao docent (1976) i vanredni profesor na istoj Katedri (1986). Objavila je niz radova iz oblasti teorije jezika i u\u010destvovala na vi\u0161e nau\u010dnih skupova u onda\u0161njoj Jugoslaviji i inostranstvu. Boravila je na Univerzitetu u Notingemu (1960) i Edinburgu (1969\/70). Kao stipendista Fulbrajtove fondacije 1979. godine , boravila je na Berkli univerzitetu u Kaliforniji. Pored engleskog, vladala je francuskim, nema\u010dkim, ruskim, italijanskim, \u0161panskim i ma\u0111arskim jezikom, a po\u010dela je da u\u010di i sanskrit zbog prevo\u0111enja hinduisti\u010dke knji\u017eevnosti. Poeziju je po\u010dela da pi\u0161e i objavljuje od 1964.godine. Objavila je u Gradini , Letopisu Matice srpske, Kosmosu <\/em>(San Francisko) i Berkeley Poets Cooperativ <\/em>(Berkli). Za \u017eivota objavila je dve zbirke pesama: dvojezi\u010dnu zbirku soneta na srpskom i engleskom jeziku Pod gr\u010dkim nebom<\/em> \/ Under the Greek Sky<\/em> Berkly California, 1979, \/ i  zbirku \u010cista zemlja<\/em>, Novi Sad, 1985. U zaostav\u0161tini pesnikinje, koja se \u010duvala u porodici brata Milana Bibovi\u0107a, nalazili su se prevodi, ameri\u010dkih, nema\u010dkih i francuskih pesnika, dve neobjavljene zbirke pesama, oko stotinu rasutih pesama, kao i prepevi kapitalnih spevova iz staroindijske knji\u017eevnosti ( sa engleskog jezika ) Dammaapada, The Bhagava Gita<\/em> i spev ser Edvina Arnolda Svetlost<\/em> Azije<\/em>. Posthumno, u tematu Muzej knji\u017eevnosti Gradine iz Ni\u0161a, objavljena je njena zbirka Zaustavljeni trenuci, <\/em>kojom se predstavnja kao poetesa ni\u0161kog pesni\u010dkog kruga, pored Branka Miljkovi\u0107a i Gordane Todorovi\u0107, a njena poetika je otkrovenje u srpskoj modernoj poeziji . Brat Ljiljane Bibovi\u0107 poklonio je zaostav\u0161tinu pesnikonje Naradnom muzeju i ona se sada nalazi u Odeljenju Knji\u017eevne zaostav\u0161tine, a vodi se kao Legat Ljiljane Bibovi\u0107 (LLJB). Legat sadr\u017ei rukopise, li\u010dne predmete, knjige, albume sa reprodukcijama i fotografije.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dana 17. decembra u 14 sati u Knji\u017eevno \u2013 memorijalnoj postavci Miljkovi\u0107 \/ Sremac (Ul. Aleksandra Nenadovi\u0107a 2a) otvara se izlo\u017eba LJILJANA BIBOVI\u0106 \u2013 PROFESOR, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6,24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104"}],"collection":[{"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5106,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104\/revisions\/5106"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/narodnimuzejnis.rs\/RS\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}